1 00:02:05,625 --> 00:02:10,208 Świeża woda, prezent od Prezydenta Jeden na osobę. 2 00:02:11,125 --> 00:02:12,500 Powrót do kolejki! 3 00:02:15,458 --> 00:02:16,750 Jeden na raz. 4 00:02:23,125 --> 00:02:26,375 Proszę pani, tylko jeden Jerry może. 5 00:02:26,750 --> 00:02:28,416 Tylko jeden. Tylko jeden. 6 00:02:30,541 --> 00:02:32,875 - Pozwól mi wypełnić drugi. - Tylko jeden. 7 00:02:33,041 --> 00:02:35,458 - Chodź, Bibi. - Proszę, potrzebuję dwóch. 8 00:02:35,916 --> 00:02:38,708 Tylko jeden. Dostajesz tylko jeden. 9 00:02:39,500 --> 00:02:40,583 Bibi, to jest ciężkie. 10 00:02:40,750 --> 00:02:43,583 - Potrzebujesz pomocy? - Nie, nie. Jest w porządku. 11 00:02:46,666 --> 00:02:49,166 - Ile za pomidory? - 250 za kilogram. 12 00:02:49,750 --> 00:02:51,041 - Umiesz zrobić 100? - Nie. 13 00:02:51,208 --> 00:02:52,750 - Dlaczego? - Nie mogę. 14 00:02:55,875 --> 00:02:57,125 Są uszkodzone. 15 00:02:57,291 --> 00:02:59,875 - Taka jest cena. - Wszystkie są rozbite. 16 00:03:00,541 --> 00:03:02,166 Przyjechali tak. 17 00:03:02,333 --> 00:03:05,750 - Pospiesz się. Za 100? - Nie, nie mogę. Nie ma mowy. 18 00:03:06,833 --> 00:03:09,083 - Bibi, potrzebujesz pomocy? - Nie, kochanie. 19 00:03:11,958 --> 00:03:13,125 chodźmy. 20 00:03:14,000 --> 00:03:15,166 Chodź, Bibi. 21 00:03:31,333 --> 00:03:32,500 Chodź, Bibi. 22 00:03:34,666 --> 00:03:36,375 Bóg powiedział Gilgameszowi: 23 00:03:36,541 --> 00:03:38,000 „Spójrz w wodę 24 00:03:38,166 --> 00:03:41,375 „a zobaczysz oblicze miłości.” 25 00:03:41,625 --> 00:03:43,541 I Bóg obiecał, 26 00:03:44,083 --> 00:03:47,958 ludzie czystego serca zobaczą obraz ukochanej osoby w wodzie. 27 00:03:48,125 --> 00:03:50,916 - Bibi, jakie wody? - Tutaj, bagna. 28 00:03:57,250 --> 00:04:00,708 Bibi, dokąd zmierzają nasi sąsiedzi? 29 00:04:09,625 --> 00:04:11,541 Ogień! 30 00:04:13,166 --> 00:04:14,791 Ogień! 31 00:05:17,125 --> 00:05:19,458 Bibi, potrzebujesz czegoś jeszcze? 32 00:05:19,625 --> 00:05:20,333 Nie. 33 00:05:20,500 --> 00:05:22,875 - Idę się uczyć. - Bóg z tobą. 34 00:05:32,291 --> 00:05:35,166 Ahmed chce kupić 35 00:05:35,958 --> 00:05:37,291 siedem 36 00:05:38,541 --> 00:05:39,958 jajka. 37 00:05:50,000 --> 00:05:53,708 Ahmed chce kupić siedem jajek. 38 00:05:55,666 --> 00:05:58,375 Każde jajko kosztuje... 39 00:05:58,541 --> 00:05:59,458 Lamia! 40 00:05:59,625 --> 00:06:00,916 Cześć, Saeed! 41 00:06:01,458 --> 00:06:04,208 Czy rozwiązałeś zadanie domowe z matematyki? 42 00:06:04,375 --> 00:06:06,458 Ten z Ahmedem i jajkami? 43 00:06:23,583 --> 00:06:24,833 Zamrugałeś! 44 00:06:28,958 --> 00:06:33,208 Myślisz, że Prezydent sam zjada wszystkie ciasta? 45 00:06:33,791 --> 00:06:35,500 Ściany mają uszy. 46 00:06:41,000 --> 00:06:43,583 Chciałbym być prezydentem. 47 00:06:43,750 --> 00:06:45,083 Dlaczego? 48 00:06:45,250 --> 00:06:48,791 Wtedy bym jadł wszystkie ciasta świata. 49 00:06:49,500 --> 00:06:50,750 I cała cola. 50 00:06:52,166 --> 00:06:53,250 Co? 51 00:06:53,416 --> 00:06:55,791 piłbym całą colę świata. 52 00:07:06,208 --> 00:07:08,041 Boisz się jutra? 53 00:07:11,583 --> 00:07:12,958 Bóg jest hojny. 54 00:07:13,500 --> 00:07:16,250 Nienawidzę, kiedy ludzie tak mówią. 55 00:07:16,416 --> 00:07:18,916 Oznacza to, że nie skończy się to dobrze 56 00:07:19,083 --> 00:07:23,041 Obiecałeś mi wczoraj pomóc. Ale się nie pojawiłeś. 57 00:07:23,208 --> 00:07:24,875 Musiałem wiosłować sam. 58 00:07:25,041 --> 00:07:26,291 Przepraszam. 59 00:07:27,000 --> 00:07:28,208 W następną sobotę? 60 00:07:28,375 --> 00:07:31,708 Nie mogę. Tata zabiera mnie do miasta. 61 00:07:32,208 --> 00:07:33,541 Sprzedam bilety do parku rozrywki 62 00:07:33,708 --> 00:07:37,083 - Czy park rozrywki jest ładny? - To niesamowite! 63 00:07:37,250 --> 00:07:41,208 Ma dużego smoka który leci do nieba i z powrotem. 64 00:07:56,958 --> 00:07:58,208 Bibi! 65 00:07:59,333 --> 00:08:02,250 Bibi, nie mogę zapamiętać modlitwy. Spóźnię się. 66 00:08:02,416 --> 00:08:05,250 Wyrecytuj to dziesięć razy następnie zakradnij się do łazienki. 67 00:08:05,416 --> 00:08:06,458 Kontynuować. 68 00:08:09,750 --> 00:08:12,833 - Bibi, czy mogę pominąć modlitwę? - NIE. 69 00:08:21,458 --> 00:08:22,583 Witam, pani. 70 00:08:22,750 --> 00:08:24,166 Wejdź. Witamy. 71 00:08:27,291 --> 00:08:29,416 Moja mama przysłała ci trochę mleka. 72 00:08:29,583 --> 00:08:32,750 - Cześć, Mathana! - Cześć, Lamio! Jabłko dla Ciebie. 73 00:08:33,333 --> 00:08:36,708 Zjedz to, nie dawaj nikomu. Nie jemy dziś lunchu. 74 00:08:36,875 --> 00:08:38,625 O co chodzi z tymi wszystkimi prezentami? 75 00:08:38,750 --> 00:08:41,083 Mówi, że nie musisz przychodzić już na boisko. 76 00:08:41,250 --> 00:08:42,166 Dlaczego? 77 00:08:42,333 --> 00:08:44,875 - Martwi się o ciebie. - Po co? 78 00:08:45,416 --> 00:08:47,750 Czy nie pracuję już wystarczająco dobrze? 79 00:08:47,916 --> 00:08:49,666 To wszystko, co mi powiedziała. 80 00:08:50,125 --> 00:08:52,708 Włożyłem swoją duszę w to pole pomimo wszystkiego. 81 00:08:52,875 --> 00:08:55,750 Posadziłem, zebrałem i zadbał o to, 82 00:08:55,958 --> 00:08:58,708 i tak mi się odwdzięcza? 83 00:08:58,875 --> 00:09:00,208 Dlaczego? 84 00:09:03,250 --> 00:09:05,291 Wyjechać! 85 00:09:56,375 --> 00:09:59,125 Ty, chodź tutaj. Dlaczego się spóźniłeś? 86 00:09:59,250 --> 00:10:00,500 Przepraszam, proszę pana. 87 00:10:00,666 --> 00:10:03,291 Daj mi swoją torbę. Żadnych wymówek. 88 00:10:03,750 --> 00:10:06,083 - Idź, stań w kolejce. - Dziękuję, proszę pana. 89 00:10:23,208 --> 00:10:25,750 Obcięli nam zapasy i bombardować nasze miasta 90 00:10:25,916 --> 00:10:30,375 aby nas porzucić naszego wielkiego przywódcę, Saddama Husajna. 91 00:10:30,541 --> 00:10:33,375 Mogą odciąć nam jedzenie i medycyna, 92 00:10:33,541 --> 00:10:36,875 nawet powietrze, którym oddychamy, ale nie poddamy się, 93 00:10:37,041 --> 00:10:39,541 będziemy skandować jego imię do naszego ostatniego oddechu. 94 00:10:41,166 --> 00:10:44,666 Odpowiemy na nie jak nasz prezydent Saddam Husajn. 95 00:10:44,833 --> 00:10:48,416 Naszą krwią i naszymi duszami, Pokonamy ich dla ciebie, Saddamie! 96 00:10:49,125 --> 00:10:55,541 Naszą krwią i naszymi duszami, poświęcamy się dla ciebie, Saddo 97 00:10:59,375 --> 00:11:02,333 Spójrzcie, Lamio, Alawi, moje ręce są puste. 98 00:11:02,500 --> 00:11:03,875 Puste, prawda? 99 00:11:07,791 --> 00:11:08,875 Cios. 100 00:11:09,041 --> 00:11:11,125 A ty. Szybki. 101 00:11:18,250 --> 00:11:19,458 Przedstawiam Mikiego! 102 00:11:19,625 --> 00:11:20,958 Skąd to wziąłeś? 103 00:11:21,458 --> 00:11:22,208 Wstać! 104 00:11:22,375 --> 00:11:26,333 Niech żyje nasz przywódca Saddam Husajn. 105 00:11:26,500 --> 00:11:27,250 Usiąść. 106 00:11:27,416 --> 00:11:29,916 Poświęcimy dla Ciebie nasze dusze. 107 00:11:30,083 --> 00:11:32,666 Wyjmij swoje zeszyty, nadszedł czas na losowanie. 108 00:11:39,916 --> 00:11:41,541 - Gdzie idziesz? - Potrzebuję łazienki. 109 00:11:41,708 --> 00:11:43,166 Wracaj mądralo! 110 00:11:52,291 --> 00:11:54,750 Głupie, powinieneś był powiedzieć masz biegunkę. 111 00:12:08,666 --> 00:12:10,750 - Widziałeś moje jabłko? - Nie. 112 00:12:11,875 --> 00:12:14,916 - Przyszedł syn kaleki. - Żadnych rozmów! 113 00:12:15,833 --> 00:12:18,875 - Gdzie byłeś? - Mój tata musiał naprawić nasze kajaki. 114 00:12:19,041 --> 00:12:21,583 - To żadna wymówka! - Przepraszam, proszę pana. 115 00:12:21,750 --> 00:12:24,416 Napisz swoje imię i nazwisko pięć razy jako kara. 116 00:12:30,791 --> 00:12:33,833 No dalej, napisz szybko swoje imiona i daj mi je. 117 00:12:44,458 --> 00:12:46,791 No dalej, dzieci, napiszcie swoje imiona. 118 00:13:17,750 --> 00:13:21,041 Proszę pana, mój tata naprawił pański rower i mówi cześć. 119 00:13:21,208 --> 00:13:22,833 Dobry. Jego też przywitaj. 120 00:13:35,958 --> 00:13:39,041 - Czy napisałeś swoje imię 5 razy? - Tak, to jest pierwsze. 121 00:13:39,208 --> 00:13:41,458 Drugi, trzeci, 122 00:13:41,625 --> 00:13:43,416 czwarty i piąty. 123 00:13:43,583 --> 00:13:44,625 Dobry chłopak. 124 00:13:51,541 --> 00:13:53,583 Teraz narysujemy... 125 00:13:54,875 --> 00:13:55,958 imiona. 126 00:13:56,125 --> 00:13:58,916 Student, który będzie sprzątał szkoła dla nas to... 127 00:14:01,750 --> 00:14:04,541 – Ismail Muhammed Jasim. - Tak, proszę pana. 128 00:14:04,708 --> 00:14:05,958 Dobry chłopak. 129 00:14:08,666 --> 00:14:11,833 Student, który nas przywiezie trochę świeżych owoców to... 130 00:14:14,916 --> 00:14:17,000 Saeeda Muhammeda Qasima. 131 00:14:17,166 --> 00:14:19,250 Proszę pana, nie mogę przyjechać w sobotę. 132 00:14:19,416 --> 00:14:21,000 A dlaczego nie? 133 00:14:21,166 --> 00:14:22,875 Będę w mieście z tatą. 134 00:14:23,041 --> 00:14:24,958 Co robić? Grasz w piłkę nożną? 135 00:14:25,625 --> 00:14:26,916 Zamknąć się! 136 00:14:27,458 --> 00:14:28,750 Przepraszam, proszę pana. 137 00:14:30,000 --> 00:14:33,583 Pamiętaj, co się stało Rasoolowi i jego rodzinie? 138 00:14:33,750 --> 00:14:35,291 Zgłosiłeś ich. 139 00:14:35,458 --> 00:14:37,958 Tak, bo to mój obowiązek. 140 00:14:38,125 --> 00:14:40,416 - Jaka była ich kara? - Zaciągnęli ich. 141 00:14:40,583 --> 00:14:42,583 Ciągnęli ich jak psy! 142 00:14:43,458 --> 00:14:45,333 Jestem tylko żołnierzem, 143 00:14:45,500 --> 00:14:49,291 i muszę kogoś zgłosić który odmawia posłuszeństwa. 144 00:14:51,208 --> 00:14:53,833 Nawet gdyby pojawił się dżin albo ktoś umarł 145 00:14:54,000 --> 00:14:55,750 albo złamałeś nogę. 146 00:14:55,916 --> 00:14:59,500 Nie obwiniaj mnie, jeśli skończysz jak Rasool i jego rodzina. 147 00:14:59,666 --> 00:15:01,583 - Zrozumiałeś? - Tak, proszę pana! 148 00:15:02,750 --> 00:15:05,333 - Chcesz, żebym cię zgłosił? - Nie. 149 00:15:05,500 --> 00:15:08,333 - Chcesz, żeby cię zaciągnięto? - Nie, proszę pana! 150 00:15:12,916 --> 00:15:13,916 Usiąść. 151 00:15:14,083 --> 00:15:15,583 Dziękuję, proszę pana. 152 00:15:19,500 --> 00:15:23,166 Student, który to zrobi przynieś sok jest... 153 00:15:25,916 --> 00:15:29,583 – Nasir Muhammed Ali. - Tak, proszę pana. Dziękuję, proszę pana. 154 00:15:29,958 --> 00:15:34,625 Na koniec najbardziej zasłużony uczeń odpowiedzialny za 155 00:15:35,250 --> 00:15:37,541 tort urodzinowy 156 00:15:39,583 --> 00:15:40,916 jest... 157 00:15:41,875 --> 00:15:44,166 Lamia Ahmed Nayyef. 158 00:15:44,750 --> 00:15:46,041 Tak, proszę pana. 159 00:15:46,625 --> 00:15:49,250 Gratulacje, Lamio! Powinieneś być dumny. 160 00:15:51,041 --> 00:15:54,250 Zrób nam ładny, duży tort 161 00:15:54,416 --> 00:15:56,166 i wypełnij dodatkowym kremem. 162 00:15:56,458 --> 00:15:59,708 Pragnąłem jeść ciasto przez długi czas. 163 00:15:59,875 --> 00:16:02,333 I nie jestem jedyny. Nie zawiedź mnie. 164 00:16:02,500 --> 00:16:05,125 - Tak, proszę pana. - Dobra dziewczynka. Usiąść. 165 00:16:07,541 --> 00:16:12,125 Losowanie już się zakończyło i potrwa do przyszłego roku 166 00:16:12,875 --> 00:16:14,541 Otwórz swoje książki 167 00:16:15,208 --> 00:16:17,583 na stronę 68. 168 00:16:31,416 --> 00:16:33,375 Pozwól mi pomóc, tato. 169 00:17:33,208 --> 00:17:37,458 Czy chcesz, co się stało do Rasool, żeby nam się to przydarzyło? 170 00:17:40,916 --> 00:17:42,083 hindi, 171 00:17:42,833 --> 00:17:44,666 Nie mogę kłamać. 172 00:17:45,791 --> 00:17:49,541 Jedna wrona, skłamię. Dwie wrony, powiem prawdę. 173 00:18:02,458 --> 00:18:04,583 Bibi, potrzebujesz pomocy? 174 00:18:28,375 --> 00:18:31,166 Bibi, pan Musa pozdrawia. 175 00:18:32,166 --> 00:18:34,791 Mówi, że jestem wyjątkowym uczniem. 176 00:18:35,541 --> 00:18:37,791 Wszystkie dziewczyny były o mnie zazdrosne. 177 00:18:40,208 --> 00:18:41,875 Już mi powiedzieli. 178 00:18:44,208 --> 00:18:46,000 Mama Ali wszystko mi opowiedziała. 179 00:18:49,916 --> 00:18:52,000 Bibi, jesteś na mnie zły? 180 00:18:52,166 --> 00:18:54,416 Jutro rano pojedziemy do miasta 181 00:18:54,583 --> 00:18:55,791 Dlaczego? 182 00:19:06,000 --> 00:19:08,208 Bibi, zrobiłem wszystko, co kazałeś. 183 00:19:09,041 --> 00:19:11,541 Modliłam się, ale to nie pomogło. 184 00:19:11,708 --> 00:19:14,916 Próbowałem przekraść się do łazienki, to też nie zadziałało. 185 00:19:41,291 --> 00:19:44,166 Bibi, nie jesz? 186 00:19:48,875 --> 00:19:49,875 Bibi, 187 00:19:50,541 --> 00:19:52,458 jeśli pójdziemy do miasta, 188 00:19:52,958 --> 00:19:55,458 możemy iść do parku rozrywki i wziąć też hindi? 189 00:19:55,625 --> 00:19:56,875 Bóg jest hojny. 190 00:20:02,666 --> 00:20:05,083 Zapisz trzy jajka, 191 00:20:06,000 --> 00:20:08,375 jaja na płodność. 192 00:20:16,083 --> 00:20:18,833 Kilogram mąki na całe życie. 193 00:20:19,666 --> 00:20:21,458 Zwolnij, Bibi. 194 00:20:21,625 --> 00:20:23,541 Kilogram mąki na całe życie. 195 00:20:23,708 --> 00:20:26,791 Kilogram mąki... 196 00:20:30,833 --> 00:20:32,916 - 500 gramów cukru... - Co? 197 00:20:33,083 --> 00:20:35,541 500 gramów cukru na słodkie życie. 198 00:20:36,500 --> 00:20:38,416 500 gramów... 199 00:20:49,083 --> 00:20:51,000 I proszek do pieczenia... 200 00:20:53,250 --> 00:20:55,166 na puszyste ciasto. 201 00:21:13,500 --> 00:21:14,916 I co jeszcze, Bibi? 202 00:21:27,000 --> 00:21:29,333 Bibi, czyj to jest? 203 00:21:29,500 --> 00:21:30,666 Twojego ojca. 204 00:21:48,083 --> 00:21:50,083 Chodź, obudź się i módl się. 205 00:22:28,666 --> 00:22:29,958 Cześć. 206 00:22:30,125 --> 00:22:32,541 Pokój Boży niech będzie z wami. 207 00:23:33,916 --> 00:23:37,166 Bibi, hindi wie kiedy nadlatuje samolot. 208 00:23:37,333 --> 00:23:40,500 Nie, kochanie. Jest głodny, nie jest wróżką. 209 00:23:40,666 --> 00:23:43,541 Skąd wiesz? Może dzięki niemu będziemy bogaci. 210 00:23:43,708 --> 00:23:45,375 Wątpię. 211 00:23:45,541 --> 00:23:48,666 Uczyniłby nas bogatymi gdyby złożył złote jaja. 212 00:23:52,166 --> 00:23:53,541 Nie słuchaj jej. 213 00:23:55,916 --> 00:23:59,458 Bibi wie, że jesteś kogutem a nie kurczak. 214 00:24:05,958 --> 00:24:07,625 - Dokąd zmierzasz? - Do miasta. 215 00:24:07,791 --> 00:24:08,666 Wskocz. 216 00:24:14,541 --> 00:24:16,125 Uwielbiam ciasto. 217 00:24:16,708 --> 00:24:19,708 To najwspanialszy wynalazek w historii ludzkości. 218 00:24:19,916 --> 00:24:22,333 - Cicho, Hindi. - Uważaj na worki. 219 00:24:23,083 --> 00:24:24,958 Są moim chlebem i masłem. 220 00:24:25,125 --> 00:24:27,125 Co robisz w pracy? 221 00:24:27,291 --> 00:24:29,291 Moja praca jest jak puzzle. 222 00:24:29,625 --> 00:24:33,041 Sprawiam, że ludzie się śmieją, Sprawiam, że płaczą. 223 00:24:33,208 --> 00:24:36,250 Łamę serca i naprawiam je ponownie. 224 00:24:36,416 --> 00:24:39,666 Niektórzy nazywają mnie aniołem, i trochę diabła. 225 00:24:39,833 --> 00:24:43,125 Niektórzy mnie oddają a inni chcą mnie zastrzelić. 226 00:24:43,291 --> 00:24:45,833 To zależy od tego, co im przyniosę. 227 00:24:46,291 --> 00:24:47,083 Kim jestem? 228 00:24:47,416 --> 00:24:49,375 Wujku, jesteś Bogiem? 229 00:24:49,541 --> 00:24:51,958 Nie mów tak! Jest listonoszem. 230 00:24:55,541 --> 00:24:57,000 Ale nie zwykły listonosz. 231 00:24:57,166 --> 00:25:00,625 Jasim niesie tylko ważną pocztę, poczta ministra i w górę! 232 00:25:00,791 --> 00:25:02,583 Przyjeżdżasz z wesela? 233 00:25:02,708 --> 00:25:05,625 Nie, idziemy na wesele. To jest samochód do ślubu 234 00:25:05,791 --> 00:25:07,333 i on jest panem młodym. 235 00:25:09,458 --> 00:25:12,083 Gratulacje, i wszystkiego najlepszego. 236 00:25:12,250 --> 00:25:13,708 Jakie szczęście? 237 00:25:13,875 --> 00:25:17,791 Majdi, opowiedz jej o tym po prostu jakie masz szczęście. 238 00:25:17,958 --> 00:25:20,375 Moja mama chciała, żebym wyszła za mąż. 239 00:25:21,208 --> 00:25:24,166 Nie byłem gotowy, ale ona nalegała więc się poddałem. 240 00:25:24,333 --> 00:25:25,500 Rozumiem. 241 00:25:25,666 --> 00:25:27,833 Powiedziałem jej, żeby szukała narzeczonej. 242 00:25:28,208 --> 00:25:30,500 Poszła zapukać do drzwi, 243 00:25:30,666 --> 00:25:33,708 od jednego sąsiada do drugiego dopóki takiego nie znalazła. 244 00:25:34,375 --> 00:25:36,000 Ona to wszystko zaaranżowała. 245 00:25:36,166 --> 00:25:37,708 Bez spotkania z panną młodą? 246 00:25:37,875 --> 00:25:39,416 Miałem się z nią zobaczyć. 247 00:25:40,333 --> 00:25:43,875 Miałem się z nią zobaczyć w moje dni wolne w zeszłym tygodniu. 248 00:25:44,041 --> 00:25:47,833 Zmądrzałem, Nie mogłem się doczekać. 249 00:25:48,000 --> 00:25:50,125 Gotowałem dla moich towarzyszy, 250 00:25:50,291 --> 00:25:53,291 świętowaliśmy i tańczyliśmy do rana. 251 00:25:53,458 --> 00:25:57,166 Następnie udałem się do funkcjonariusza zapytać go o pozwolenie. 252 00:25:57,916 --> 00:26:01,583 Gdy wyszedłem, Amerykanie zbombardowali i straciłem wzrok. 253 00:26:01,708 --> 00:26:02,583 Przepraszam. 254 00:26:02,750 --> 00:26:05,708 - Widzisz, jaki ma szczęście? - Nie mów tak. 255 00:26:05,833 --> 00:26:08,041 Biedny człowiek jest teraz ślepy. 256 00:26:08,208 --> 00:26:10,250 Przynajmniej nie będę musiał się martwić jeśli jest piękna. 257 00:26:10,416 --> 00:26:12,416 Niech cię Bóg błogosławi! 258 00:26:43,958 --> 00:26:45,208 Niech cię Bóg błogosławi. 259 00:26:45,375 --> 00:26:48,291 - Darowizny dla Prezydenta. - Oczywiście, że tak. 260 00:26:50,875 --> 00:26:53,333 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin Prezydenta. 261 00:27:24,041 --> 00:27:25,666 Uważaj na samochody. 262 00:28:05,833 --> 00:28:07,791 - Pięć dinarów za oba. - Za oba? 263 00:28:07,958 --> 00:28:09,666 - Tak, dla obu. - Proszę bardzo. 264 00:28:09,833 --> 00:28:12,500 - Dzień dobry, proszę pana. - Dzień dobry. 265 00:28:13,750 --> 00:28:14,583 Tutaj. 266 00:28:14,750 --> 00:28:16,833 Czy macie mundurki szkolne? 267 00:28:17,000 --> 00:28:18,166 Tak, wiem. 268 00:28:19,166 --> 00:28:20,333 Przepraszam. 269 00:28:21,708 --> 00:28:24,791 Mam ten i jeszcze jeden. 270 00:28:28,541 --> 00:28:30,166 - Nie. - Nie podoba ci się to? 271 00:28:30,333 --> 00:28:32,416 - Wezmę ten. - 5000 dinarów. 272 00:28:32,583 --> 00:28:34,083 Nie da się tego zrobić za 3000? 273 00:28:34,250 --> 00:28:37,125 - Nie, nie za 3 tysiące. - Dam ci też dwa talerze. 274 00:28:37,291 --> 00:28:38,791 - Co? - Dwa talerze. 275 00:28:38,958 --> 00:28:41,625 Nie sprzedaję talerzy. Sprzedam odzież. 276 00:28:45,541 --> 00:28:46,583 Podoba Ci się? 277 00:28:47,000 --> 00:28:49,583 Trzymaj mocno, nie upuszczaj. 278 00:28:50,041 --> 00:28:51,625 - Więc proszę pana... - Tak? 279 00:28:51,791 --> 00:28:54,875 Nie weźmiesz 3000 i nie chcesz talerzy. 280 00:28:55,041 --> 00:28:57,083 - Mam radio. - Pozwól mi zobaczyć. 281 00:28:57,583 --> 00:28:58,875 Pozwól mi pomóc. 282 00:29:01,375 --> 00:29:04,833 Mówiłem, żebyś to potrzymał. Dlaczego to upuściłeś? 283 00:29:06,208 --> 00:29:07,958 Dlaczego to upuściłeś? 284 00:29:08,125 --> 00:29:09,416 Nie, zostaw to. 285 00:29:19,791 --> 00:29:22,125 Bibi, te ubrania swędzą. 286 00:29:22,291 --> 00:29:24,750 Nie martw się. Przyzwyczaisz się do tego. 287 00:29:25,041 --> 00:29:26,416 Przyzwyczaisz się do tego. 288 00:29:26,583 --> 00:29:29,291 Cukier kosztuje 80 dinarów jeden kilogram ryżu to 25 dinarów 289 00:29:29,458 --> 00:29:31,416 olej kuchenny kosztuje 125 dinarów. 290 00:29:31,583 --> 00:29:34,958 Jesteśmy biedni. Jak mamy sobie na to pozwolić? 291 00:29:35,125 --> 00:29:39,791 Odeszliśmy od jednego jajka do jednego jajka na całą rodzinę. 292 00:29:40,958 --> 00:29:43,041 - Jak się masz? - Dzięki Bogu. 293 00:29:43,208 --> 00:29:44,583 - Powitanie. - Dziękuję. 294 00:29:44,750 --> 00:29:46,791 Witam, jak się masz? 295 00:29:46,958 --> 00:29:48,958 Proszę, usiądź. 296 00:29:52,583 --> 00:29:55,125 - Coś do jedzenia? - Nie, dziękuję. 297 00:29:55,291 --> 00:29:58,750 - Jak to możliwe? - Mam cukrzycę. Nie mogę jeść. 298 00:29:58,916 --> 00:30:01,791 A ty? Pewnie umierasz z głodu. 299 00:30:04,041 --> 00:30:07,083 - Co będziesz jeść, kochanie? - Nic, dzięki. 300 00:30:07,250 --> 00:30:08,500 Jasne? 301 00:30:08,666 --> 00:30:11,208 A co powiesz na talerz kebaba, 302 00:30:11,375 --> 00:30:14,000 z grillowanymi pomidorami i cytrynami? 303 00:30:14,625 --> 00:30:15,625 No dalej, jedz. 304 00:30:18,625 --> 00:30:21,666 Bibi, kim jest ta pani? 305 00:30:21,833 --> 00:30:25,041 Przyjaciółka, ale jej nie znasz. 306 00:30:25,208 --> 00:30:26,250 Mój przyjaciel. 307 00:30:30,041 --> 00:30:31,000 Ile masz lat? 308 00:30:31,166 --> 00:30:34,166 Twój pomocnik ma 9 lat. 309 00:30:34,500 --> 00:30:37,791 Niech ją Bóg błogosławi. Czy ciężko pracujesz w szkole? 310 00:30:37,958 --> 00:30:40,416 - Jest najlepsza w klasie. - Świetnie. 311 00:30:41,583 --> 00:30:44,083 - Jak nazywa się kogut? - Hinduski. 312 00:30:45,875 --> 00:30:48,208 Mam w domu kota o imieniu Lulu. 313 00:30:48,375 --> 00:30:51,458 Lulu i hindi. Myślisz, że mogą zostać przyjaciółmi? 314 00:30:51,666 --> 00:30:54,625 Koguty i koty nie zostawaj przyjaciółmi. 315 00:30:55,333 --> 00:30:57,541 - Chcesz zjeść więcej? - Nie. 316 00:30:59,000 --> 00:31:00,416 Bibi, rozmawiałam z mężem. 317 00:31:00,583 --> 00:31:03,416 Powiedział, że da sobie radę bez papierów. 318 00:31:03,583 --> 00:31:06,458 Więc jeśli nie masz nic przeciwko, Mogę zadzwonić. 319 00:31:07,333 --> 00:31:08,291 OK, zatem. 320 00:31:08,458 --> 00:31:11,166 - Zadzwonię i wrócę. - W porządku. 321 00:31:13,208 --> 00:31:14,708 Czy ją lubisz? 322 00:31:14,875 --> 00:31:17,583 - Jak myślisz? - Wydaje się miła. 323 00:31:17,750 --> 00:31:19,750 - Więc ją lubisz? - Tak. 324 00:31:20,291 --> 00:31:22,291 Zostawię cię z nią przez dwa dni. 325 00:31:22,458 --> 00:31:24,625 - Dlaczego? - Tylko dwa dni. 326 00:31:24,791 --> 00:31:25,875 Dlaczego? 327 00:31:29,291 --> 00:31:31,333 Bibi, przyszliśmy tu na ciasto. 328 00:31:31,500 --> 00:31:34,916 Zapomnij o ciastku. Oddaję cię dobrym ludziom. 329 00:31:35,083 --> 00:31:39,250 Nie znasz ich, ale tak. 330 00:31:39,416 --> 00:31:43,416 Ubiorą cię, karmić cię i wychowywać. 331 00:31:43,583 --> 00:31:46,333 Nie mogę się już tobą opiekować. Jestem zbyt zmęczony. 332 00:31:46,875 --> 00:31:49,208 - Zrobiłem coś złego? - Nie. 333 00:31:49,375 --> 00:31:51,583 Kocham Cię, pomagam i umyj swoje ubrania... 334 00:31:51,750 --> 00:31:55,666 Ja też cię kocham, i chcę dla ciebie jak najlepiej. 335 00:31:55,833 --> 00:31:58,750 Bibi, przyszliśmy tu na ciasto. Nie zostawiaj mnie. 336 00:31:58,916 --> 00:32:01,083 Powiedziałem zapomnij o torcie. 337 00:32:01,250 --> 00:32:03,708 - A co z panem Musą? - Może iść do diabła. 338 00:32:03,875 --> 00:32:05,791 Wystarczy małe ciasto. 339 00:32:05,958 --> 00:32:07,375 Jak mam sobie na to pozwolić? 340 00:32:12,125 --> 00:32:13,750 Bibi, zostanę z tobą. 341 00:32:15,416 --> 00:32:16,916 Przepraszam, Bibi. 342 00:32:17,500 --> 00:32:19,166 Hazim chce z tobą porozmawiać. 343 00:32:19,333 --> 00:32:20,500 Bóg jest hojny. 344 00:32:29,666 --> 00:32:31,208 Dziękuję, kochanie. 345 00:32:41,833 --> 00:32:44,708 Nie jest mi łatwo to zrobić, 346 00:32:44,875 --> 00:32:49,166 ale nie jestem w stanie już się nią opiekować. 347 00:32:52,375 --> 00:32:55,291 Nie męczyj jej, nie mów do niej poniżająco, 348 00:32:55,458 --> 00:32:58,708 i sprowadź ją na właściwą drogę. 349 00:32:58,875 --> 00:33:01,208 Oddaję ją wbrew sobie. 350 00:34:10,125 --> 00:34:12,375 Nie martw się, Hindi. Jestem z tobą. 351 00:34:52,791 --> 00:34:55,291 - Proszę pana, czy zatrzymuje się pan przy rozrywce p - Który? 352 00:34:55,458 --> 00:34:56,916 - Ten ze smokiem. - 500 dinarów. 353 00:34:57,083 --> 00:34:59,750 - Czy jest zniżka? - Wynoś się stąd. 354 00:34:59,916 --> 00:35:00,916 No dalej, zgub się. 355 00:35:47,666 --> 00:35:50,416 Chcesz zdjęcie? Przyjść. 356 00:36:02,708 --> 00:36:04,583 Wróć do kolejki. 357 00:36:05,750 --> 00:36:07,500 - Gdzie jest ojciec Saeeda? - Kto? 358 00:36:07,666 --> 00:36:09,541 - Ma tylko jedną nogę. - Nie znam go. 359 00:36:09,708 --> 00:36:11,833 - Nie znasz go? - Nie. 360 00:36:12,000 --> 00:36:13,958 Mówiłem ci. Czego chcesz? 361 00:36:14,583 --> 00:36:16,791 Odzyskać. Pozwól mi pracować. 362 00:36:18,791 --> 00:36:21,208 - Widziałeś małą dziewczynkę? - Nie. 363 00:36:21,375 --> 00:36:24,875 - Trzymała koguta. - Nie, przepraszam. 364 00:36:28,583 --> 00:36:31,833 Czy widziałeś przechodzącą obok małą dziewczynkę? 365 00:36:34,125 --> 00:36:36,291 Panie, widziałeś? mała dziewczynka? 366 00:36:36,458 --> 00:36:37,458 Nie, nie mam. 367 00:36:37,625 --> 00:36:40,541 - Trzyma koguta. Ona jest ki - Przepraszam. 368 00:36:40,708 --> 00:36:42,041 Nie widziałem jej. 369 00:37:12,708 --> 00:37:15,916 Okaż miłosierdzie, a Bóg cię pobłogosławi. 370 00:37:19,416 --> 00:37:21,583 Dobry chwyt, synu. Czekać. 371 00:37:23,541 --> 00:37:24,333 Tutaj. 372 00:37:24,500 --> 00:37:28,083 To oni, funkcjonariuszu. Ukradli moje pieniądze. 373 00:37:29,125 --> 00:37:29,833 Saeed! 374 00:37:30,000 --> 00:37:31,625 Ty psie, chodź tu! 375 00:37:37,000 --> 00:37:38,250 Niech ktoś ich powstrzyma! 376 00:37:56,208 --> 00:37:57,250 Lewy. 377 00:37:57,583 --> 00:37:59,250 Trochę w prawo. 378 00:37:59,416 --> 00:38:01,291 Nie, za daleko. Wracać. 379 00:38:04,791 --> 00:38:06,166 Dobry. 380 00:38:10,166 --> 00:38:11,458 To jest lepsze. 381 00:38:14,833 --> 00:38:17,708 - Cześć. - Witam, pani. 382 00:38:17,875 --> 00:38:19,291 Czy mogę Panu pomóc? 383 00:38:19,833 --> 00:38:22,083 Moja wnuczka zniknęła. 384 00:38:22,458 --> 00:38:24,458 Mój Boże, co za katastrofa. 385 00:38:24,625 --> 00:38:27,208 Źle ją umieściłeś jak worek ryżu? 386 00:38:27,375 --> 00:38:29,416 Odwróciłem się i już jej nie było. 387 00:38:29,583 --> 00:38:32,375 - Więc teraz jest magikiem. - Nie wiem. 388 00:38:32,541 --> 00:38:34,041 Hussein, przynieś mi herbatę. 389 00:38:34,208 --> 00:38:36,125 Zapomnij o herbacie. 390 00:38:36,291 --> 00:38:38,208 Chcę znaleźć moją dziewczynę. 391 00:38:38,375 --> 00:38:40,666 Proszę pani, musi pani poczekać dwa dni... 392 00:38:40,833 --> 00:38:43,375 Nie mogę czekać dwa dni. Nie mogę. 393 00:38:43,541 --> 00:38:44,833 Dlaczego krzyczysz? 394 00:38:45,000 --> 00:38:47,625 Ponieważ się martwię i nie pomagasz. 395 00:38:48,083 --> 00:38:49,791 Czy twoje dzieci nasza odpowiedzialność? 396 00:38:49,958 --> 00:38:50,666 Tak. 397 00:38:50,833 --> 00:38:52,708 - Jak to możliwe? - Ponieważ są. 398 00:38:52,875 --> 00:38:55,541 Nie możesz mówić poważnie! 399 00:38:55,708 --> 00:38:56,458 Po prostu zrób to! 400 00:38:56,625 --> 00:39:00,291 Jesteśmy dzisiaj zajęci z urodzinami Prezydenta. 401 00:39:00,458 --> 00:39:01,333 Niech go Bóg błogosławi. 402 00:39:01,500 --> 00:39:04,500 Idź do domu. Ona wróci. 403 00:39:04,666 --> 00:39:07,833 - Nie wyjdę bez niej. - Ona wróci, uwierz mi. 404 00:39:08,000 --> 00:39:11,000 Mówiłem ci, Nigdzie nie idę. 405 00:39:11,166 --> 00:39:13,916 Dopóki jej nie znajdziesz, Zostaję tutaj. 406 00:39:15,166 --> 00:39:19,666 Jak mogę odejść kiedy wciąż jej nie ma? 407 00:39:20,083 --> 00:39:21,250 Witam, tak? 408 00:39:21,416 --> 00:39:23,958 - Dlaczego tu jesteś? - Aby zobaczyć smoka. 409 00:39:24,125 --> 00:39:26,791 - Bez Bibi? - Odwiedza przyjaciół. 410 00:39:26,958 --> 00:39:28,166 Naprawdę? 411 00:39:30,583 --> 00:39:32,000 Podobał Ci się smok? 412 00:39:32,166 --> 00:39:33,916 Właściwie był dość mały. 413 00:39:34,083 --> 00:39:36,250 Gdzie jeszcze widziałeś smoka? 414 00:39:38,333 --> 00:39:40,250 Oto nasza lista składników. Przeczytaj to. 415 00:39:43,291 --> 00:39:44,666 Twój charakter pisma jest zły. 416 00:39:45,666 --> 00:39:47,125 Gdzie jest mój owoc? 417 00:39:49,833 --> 00:39:51,583 Czy jesteśmy teraz zespołem? 418 00:40:36,583 --> 00:40:39,500 Wiesz, jak to się nazywa po francusku? 419 00:40:39,666 --> 00:40:41,291 Nazywają to „faire l'amour”. 420 00:40:41,500 --> 00:40:42,666 Znasz francuski? 421 00:40:45,000 --> 00:40:46,250 Oczywiście. 422 00:40:46,416 --> 00:40:48,666 Kocham wszystko, co francuskie. 423 00:40:49,208 --> 00:40:52,000 Uwielbiam ich historie miłosne, ich filmy, 424 00:40:52,166 --> 00:40:54,416 i szczególnie sposób, w jaki się całują. 425 00:40:54,583 --> 00:40:55,625 Nie mam dość. 426 00:40:56,333 --> 00:40:58,208 Nic nie przebije francuskiego pocałunku. 427 00:40:58,375 --> 00:41:00,166 Moja kultura jest arabska. 428 00:41:00,333 --> 00:41:02,125 Kultura arabska jest piękna. 429 00:41:02,958 --> 00:41:06,416 Zwłaszcza ich mięso. Jest na najwyższym poziomie, zawsze świeże. 430 00:41:06,583 --> 00:41:08,250 Czy mogę dostać swoje zakupy? 431 00:41:08,416 --> 00:41:10,791 Dam ci wszystko, czego chcesz. 432 00:41:10,958 --> 00:41:14,791 Ale najpierw usiądź. Po co ciągle stać? 433 00:41:14,958 --> 00:41:18,833 dam ci wszystko czego pragniesz. 434 00:41:19,000 --> 00:41:21,833 Po prostu usiądź na chwilę, żebyśmy mogli porozmawiać. 435 00:41:22,333 --> 00:41:23,750 Wiesz, kochanie, 436 00:41:24,416 --> 00:41:28,416 jest mnóstwo rzeczy Mogę ci dać na zapleczu. 437 00:41:28,583 --> 00:41:30,291 Banany z Somalii, 438 00:41:30,666 --> 00:41:32,500 jabłka z Libanu... 439 00:41:33,125 --> 00:41:37,541 Mam nawet chleb francuski. Nigdy nie jadłeś czegoś podobnego. 440 00:41:37,666 --> 00:41:40,208 I arbuzy tak duże, miło i słodko. 441 00:41:40,375 --> 00:41:41,791 Pyszne. 442 00:41:41,958 --> 00:41:44,166 Nie widzisz, w jakim jestem stanie? 443 00:41:44,333 --> 00:41:47,541 Dokładnie, więc nie ma ryzyka. 444 00:41:47,666 --> 00:41:49,416 To jest idealne. 445 00:41:50,000 --> 00:41:51,625 Witam pana. 446 00:41:52,500 --> 00:41:54,166 Jesteśmy zamknięci, kochanie. 447 00:41:54,291 --> 00:41:56,041 Ale potrzebuję cukru. 448 00:41:56,166 --> 00:41:58,791 Nie mamy cukru, kochanie. Nie ma cukru. 449 00:41:58,958 --> 00:42:02,166 Ta pani ma cukier, cały cukier świata. 450 00:42:03,291 --> 00:42:05,333 I mleko też. 451 00:42:05,541 --> 00:42:06,875 - Izzat! - Ona ma wszystko. 452 00:42:07,208 --> 00:42:08,375 Nie bądź niegrzeczny. 453 00:42:09,458 --> 00:42:10,958 Ile chcesz? 454 00:42:11,125 --> 00:42:12,000 500 gramów. 455 00:42:12,166 --> 00:42:13,250 To dużo. 456 00:42:13,750 --> 00:42:16,166 Myślisz, że jesteś córka prezydenta? 457 00:42:16,333 --> 00:42:18,250 Ona nie jest córką prezydenta. 458 00:42:18,416 --> 00:42:19,833 Wybrali nas w losowaniu. 459 00:42:20,000 --> 00:42:22,250 Ona przynosi ciasto i przynoszę owoce. 460 00:42:22,416 --> 00:42:23,208 I? 461 00:42:23,375 --> 00:42:26,083 Jeśli nam się nie uda, nasze życie zostanie zrujnowane. 462 00:42:26,541 --> 00:42:29,166 Słyszysz to? Ich życie zostanie zrujnowane. 463 00:42:29,333 --> 00:42:31,208 Panie, proszę... 464 00:42:31,958 --> 00:42:33,958 Okaż trochę współczucia! 465 00:42:34,125 --> 00:42:35,875 Potrzebujesz jakichś obowiązków? 466 00:42:36,041 --> 00:42:39,500 - Potrafię posprzątać łazienkę. - Nie, dziękuję. 467 00:42:39,666 --> 00:42:41,083 Jesteśmy zamknięci! 468 00:42:41,416 --> 00:42:43,666 Bóg zapewni. Odejdź. 469 00:42:43,833 --> 00:42:45,750 - Potrafię posprzątać... - No dalej, wyjdź. 470 00:42:45,916 --> 00:42:48,166 - Zrobię wszystko! - Iść. 471 00:42:48,333 --> 00:42:51,791 Jesteśmy zamknięci, spłukani, i nie mamy cukru. Pokonaj to! 472 00:42:52,541 --> 00:42:54,500 Skąd wezmę cukier? 473 00:42:54,666 --> 00:42:56,583 Jakbym miał coś do stracenia. 474 00:42:56,750 --> 00:42:58,666 Dlaczego im tego nie dałeś? 475 00:42:58,833 --> 00:43:01,208 Spójrz, to jest twoja porcja soczewicy. 476 00:43:02,666 --> 00:43:04,583 Daj mi to, co obiecałeś. 477 00:43:04,750 --> 00:43:06,750 I daj im cukier. 478 00:43:07,375 --> 00:43:08,916 I dostajesz pół godziny. 479 00:43:09,083 --> 00:43:12,666 Przynajmniej zaokrąglij to do godziny więc mogę się tym cieszyć. 480 00:43:12,833 --> 00:43:14,583 Izzat! Nie naciskaj. 481 00:43:20,041 --> 00:43:21,458 Chodź tu, synu. 482 00:43:23,166 --> 00:43:24,458 Przyjść. 483 00:43:26,333 --> 00:43:28,708 Chcę, żebyś został za drzwiami. 484 00:43:28,875 --> 00:43:31,041 Nie wpuszczaj nikogo. 485 00:43:31,208 --> 00:43:35,625 Jeśli wpuścisz kogoś do środka, nie dostaniesz cukru. 486 00:43:46,916 --> 00:43:49,833 Widziałeś małą dziewczynkę? 487 00:43:50,000 --> 00:43:52,083 Nie ma jej tutaj. Idź do domu! 488 00:43:52,250 --> 00:43:55,083 - Błagam, znajdź moje dziecko. - Jesteśmy zajęci. 489 00:43:55,250 --> 00:43:56,916 Siedzisz za biurkiem? 490 00:43:57,083 --> 00:43:58,500 Idź do domu. To jest nasza praca. 491 00:43:58,666 --> 00:44:01,083 Idź poszukać mojej dziewczyny. Ty jesteś prawem, prawda? 492 00:44:01,250 --> 00:44:04,208 - Uważaj. Jestem oficerem. - Uważaj. 493 00:44:04,375 --> 00:44:07,083 - Widziałeś małą dziewczynkę? - Jaka dziewczyna? 494 00:44:07,750 --> 00:44:09,125 Nie możesz wejść. 495 00:44:09,291 --> 00:44:13,375 - Brak wpisu. Wysiadać. - Nie dam ci spokoju 496 00:44:13,541 --> 00:44:15,375 - Chcę moją dziewczynę. - Chodź tutaj. 497 00:44:15,541 --> 00:44:17,500 Dlaczego tak krzyczysz? 498 00:44:17,666 --> 00:44:18,958 Chcę moją dziewczynę. 499 00:44:19,125 --> 00:44:21,458 - Nie krzycz. Usiąść. - Po prostu ją znajdź. 500 00:44:21,625 --> 00:44:25,291 - Czego chcesz? - Moja dziewczyna. Nie rozumiesz tego? 501 00:44:25,458 --> 00:44:28,500 - Mówiliśmy ci, żebyś wracał do domu. - I w czym to pomoże? 502 00:44:28,666 --> 00:44:31,375 Myślisz nie mamy nic lepszego do roboty? 503 00:44:31,541 --> 00:44:35,041 - Pozwól mi zobaczyć się z kapitanem. - Nie możesz. Nie ma go tutaj. 504 00:44:35,208 --> 00:44:37,958 - Wiem, że tu jest. - Weź się w garść! 505 00:44:38,125 --> 00:44:40,708 Odsuń się na bok. Nie mogę cię uderzyć. 506 00:44:40,875 --> 00:44:43,916 Bądź miły i usiądź. Nie możesz go zobaczyć. 507 00:44:44,083 --> 00:44:46,083 - Chcę moją dziewczynę. - Przysięgam! 508 00:44:46,250 --> 00:44:49,000 Funkcjonariuszu Ali, mam pocztę z gabinetu ministra. 509 00:44:49,166 --> 00:44:50,875 Zabierz ją ode mnie. 510 00:44:51,041 --> 00:44:52,583 Daj jej krzesło. 511 00:44:52,750 --> 00:44:55,333 - Wysiadać. - Nigdzie nie idę! 512 00:44:55,500 --> 00:44:58,208 Myślisz, że pracujemy dla Ciebie? 513 00:44:58,375 --> 00:45:00,458 Usiąść. Dlaczego tu jesteś? 514 00:45:00,625 --> 00:45:02,625 Moja dziewczyna zaginęła! 515 00:45:02,791 --> 00:45:04,416 - Co się stało? - Szukam jej. 516 00:45:04,583 --> 00:45:06,083 OK, porozmawiam z nim. 517 00:45:06,250 --> 00:45:08,083 Mówiłem mu to tysiąc razy. 518 00:45:08,250 --> 00:45:11,541 - Pozwól mi to zrobić. - Nie chce pomóc. 519 00:45:11,791 --> 00:45:13,541 Jaki jest problem? 520 00:45:13,708 --> 00:45:16,500 Ciągle chodzi do biur. Mamy pracę do wykonania. 521 00:45:16,666 --> 00:45:19,833 Teraz chłopi myślą mogą nami rządzić? 522 00:45:20,000 --> 00:45:23,333 - Naucz ją dobrych manier. - Rozumiem. 523 00:45:23,500 --> 00:45:24,791 Okaż trochę szacunku! 524 00:45:29,750 --> 00:45:31,500 Złamiesz to. Zostaw to. 525 00:45:32,250 --> 00:45:36,208 Jeśli weźmiemy jednego, możemy wrócić do domu bogaci. 526 00:45:36,375 --> 00:45:38,375 Możemy nosić najlepsze ubrania. 527 00:45:38,541 --> 00:45:39,916 Chcesz, żebyśmy kradli? 528 00:45:41,416 --> 00:45:44,375 Nigdy nie powiedziałem „ukraść”. Po prostu rozmawiam. 529 00:45:46,458 --> 00:45:48,583 Czy mówienie teraz jest grzechem? 530 00:45:57,083 --> 00:45:59,250 Nie zostaniemy złodziejami. 531 00:46:03,875 --> 00:46:05,125 Hej, dzieci! 532 00:46:05,541 --> 00:46:06,791 Co się stało, proszę pana? 533 00:46:06,958 --> 00:46:09,708 Cholera, nie wierzę w to! 534 00:46:09,875 --> 00:46:10,791 Co jest nie tak? 535 00:46:10,958 --> 00:46:13,333 - Proszę, pospiesz się! - Co do cholery! 536 00:46:13,500 --> 00:46:17,458 - Co się dzieje? - Naprawdę schrzaniłem. 537 00:46:17,625 --> 00:46:18,958 Co jest nie tak? 538 00:46:19,125 --> 00:46:21,000 Musi jechać do szpitala. 539 00:46:21,166 --> 00:46:22,750 A nasz cukier? 540 00:46:27,250 --> 00:46:28,625 Nasz cukier, proszę pana? 541 00:46:28,791 --> 00:46:30,625 Idź do diabła ze swoim cukrem! 542 00:46:31,041 --> 00:46:35,791 Kogo obchodzi cukier? Nie widzisz w jakim bałaganie jesteśmy? 543 00:46:37,166 --> 00:46:41,083 Dlaczego to zrobiłem? Co ja myślałem? 544 00:46:41,250 --> 00:46:43,000 Jebane gówno! 545 00:46:44,375 --> 00:46:45,833 Pomóż jej usiąść. 546 00:46:46,000 --> 00:46:47,750 Nie, ona musi iść. 547 00:46:49,125 --> 00:46:51,333 Zabierasz ją do recepcji. 548 00:46:51,500 --> 00:46:55,416 Jeśli ktoś zapyta jakieś pytania na mój temat, 549 00:46:55,916 --> 00:46:58,583 Nigdy mnie nie widziałeś, czy to jasne? 550 00:46:59,166 --> 00:47:01,708 Nagle nie możesz chodzić? 551 00:47:01,875 --> 00:47:04,083 Wszystko w porządku, proszę pani, pójdziemy z tobą. 552 00:47:04,250 --> 00:47:06,750 Dziękuję, kochanie. Jak masz na imię? 553 00:47:06,916 --> 00:47:08,083 Saeed. 554 00:47:09,916 --> 00:47:11,541 To ładne imię. 555 00:47:11,708 --> 00:47:13,375 Jeśli urodzę chłopca, 556 00:47:15,250 --> 00:47:16,875 Nazwę go Saeed. 557 00:47:18,416 --> 00:47:20,791 - Jak masz na imię? - Lamia. 558 00:47:20,958 --> 00:47:22,166 Lamia? 559 00:47:23,000 --> 00:47:26,000 Drogi Boże, proszę, niech to będzie chłopiec. 560 00:47:30,958 --> 00:47:33,166 - Czy jesteś rodziną? - Jesteśmy sąsiadami. 561 00:47:33,333 --> 00:47:34,833 - Kto ją tu przywiózł? - Nikt. 562 00:47:35,000 --> 00:47:37,000 - Co? - Przyjechaliśmy taksówką. 563 00:47:40,625 --> 00:47:42,291 Dziękuję za twoją usługę. 564 00:47:46,208 --> 00:47:48,666 Amerykanie cię zbombardowali, co? 565 00:47:48,833 --> 00:47:50,583 Tak, zrobili to. 566 00:48:11,250 --> 00:48:12,416 Saeeda? 567 00:48:33,833 --> 00:48:35,000 Saeeda? 568 00:49:34,041 --> 00:49:35,333 Lamia! 569 00:49:40,208 --> 00:49:42,125 Co robiłeś? 570 00:49:42,291 --> 00:49:43,791 Po prostu się rozglądam. 571 00:49:45,625 --> 00:49:47,833 Co to za torba, którą trzymasz w dłoni? 572 00:49:49,833 --> 00:49:51,333 To tylko torba. 573 00:49:51,500 --> 00:49:53,000 Gdzie to dostałeś? 574 00:49:53,166 --> 00:49:54,750 Ktoś mi to dał. 575 00:49:59,666 --> 00:50:02,333 - Czy jej oczy są duże czy małe? - Duży. 576 00:50:02,500 --> 00:50:03,833 - Duży? - Tak. 577 00:50:04,000 --> 00:50:06,041 - Jej nos? - Długi. 578 00:50:07,458 --> 00:50:09,375 - A jej usta? - Mały. 579 00:50:09,541 --> 00:50:11,375 - Co to jest? - Mały. 580 00:50:12,833 --> 00:50:14,083 Jej włosy? 581 00:50:14,250 --> 00:50:15,500 Czarne i długie. 582 00:50:16,125 --> 00:50:18,125 - Czarny? - Brązowy. 583 00:50:18,458 --> 00:50:19,958 Ma brązowe włosy. 584 00:50:20,125 --> 00:50:21,125 Czy brakuje ci czego? 585 00:50:21,291 --> 00:50:24,500 - Brązowy czy czarny? - Ma brązowe włosy. 586 00:50:29,625 --> 00:50:30,791 Dziękuję. 587 00:50:31,125 --> 00:50:33,625 - Czy to wygląda jak ona? - Tak. 588 00:50:35,291 --> 00:50:36,541 Gdzie mam to zabrać? 589 00:50:36,708 --> 00:50:40,083 Wróć jutro, Zrobię raport. 590 00:50:40,458 --> 00:50:41,875 Ona też będzie musiała przyjechać. 591 00:50:42,041 --> 00:50:43,625 Proszę pani! 592 00:51:18,833 --> 00:51:21,250 Chcesz ubrania czy zegarek? 593 00:51:21,416 --> 00:51:22,583 - Nie, dziękuję. - Jasne? 594 00:51:22,750 --> 00:51:25,000 - Tak, jestem pewien. - Jest dobrej jakości. 595 00:51:30,250 --> 00:51:32,541 - Potrzebujesz zegarka lub ubrania? - Nie, dziękuję. 596 00:51:32,708 --> 00:51:36,125 - Jesteś pewien? Są mili. - Nie, dziękuję. 597 00:51:48,375 --> 00:51:49,791 Przyjdź i zabierz swoje torby. 598 00:51:49,958 --> 00:51:52,625 Nie mogę ich nieść. Jestem niepełnosprawny. 599 00:51:52,791 --> 00:51:55,416 Cóż, jestem kierowcą, a nie tragarzem. 600 00:51:55,583 --> 00:51:57,875 Zapłacę ci 3000 aby je podnieść. 601 00:51:58,041 --> 00:52:00,791 To jest pensja nauczyciela obecnie. 602 00:52:00,958 --> 00:52:02,208 Witam pana. 603 00:52:02,375 --> 00:52:03,583 To nie mój problem. 604 00:52:03,750 --> 00:52:06,666 - Mogę dodać wskazówkę. - Widzisz, jak błagam? 605 00:52:06,833 --> 00:52:07,750 Daję ci... 606 00:52:07,916 --> 00:52:09,333 Witam, chwileczkę... 607 00:52:09,500 --> 00:52:11,416 Przez cały ranek nie zarobiłem ani dinara! 608 00:52:11,583 --> 00:52:13,750 - Nie krzycz! - Nie pasujesz! 609 00:52:13,916 --> 00:52:15,291 Nie płacę. 610 00:52:15,458 --> 00:52:18,666 - Żartujesz sobie? - Czy wyglądam, jakbym żartował? 611 00:52:18,833 --> 00:52:20,083 Czy to żart? 612 00:52:20,250 --> 00:52:22,291 - Odejdź. - Podpisz pokwitowanie. 613 00:52:22,458 --> 00:52:23,166 Jaki paragon? 614 00:52:23,333 --> 00:52:27,041 Nic nie otrzymałem. Nic nie podpiszę! 615 00:52:27,208 --> 00:52:31,666 - Wyrzucę twoje rzeczy na ulicę - Rób co chcesz! 616 00:52:36,125 --> 00:52:38,583 O co chodzi z dzisiejszym dniem i bólem głowy? 617 00:52:41,958 --> 00:52:43,416 Pięć jaj. 618 00:52:43,750 --> 00:52:44,916 Kilogram mąki. 619 00:52:45,083 --> 00:52:47,833 - 500 gramów cukru. - Widzisz gdzieś cukier? 620 00:52:48,000 --> 00:52:49,458 Sprzedaję tylko jajka. 621 00:52:49,625 --> 00:52:50,458 Wezmę jajka. 622 00:52:50,625 --> 00:52:53,541 - Pięć jajek to 2500 dinarów. - Nie mam tyle. 623 00:52:53,708 --> 00:52:55,083 Jaki to mój problem? 624 00:52:55,250 --> 00:52:56,791 Mam zegarek. 625 00:52:56,958 --> 00:52:59,791 Mam już zegarek. 626 00:52:59,958 --> 00:53:01,166 Nie mam pieniędzy. 627 00:53:01,333 --> 00:53:04,291 Sprzedaj swój zegarek lub pozwól kurczakowi złożyć jaja. 628 00:53:04,458 --> 00:53:08,041 - To kogut, nie kurczak. - To samo. 629 00:53:08,208 --> 00:53:10,708 Idź i sprzedaj to. 630 00:53:11,333 --> 00:53:13,583 - Chcesz ubrania? - Po co? 631 00:53:13,750 --> 00:53:18,458 Mówiłem, że sprzedaję fasolę, jajka, herbata... 632 00:53:18,625 --> 00:53:20,875 Idź, weź trochę pieniędzy i wróć. 633 00:53:21,041 --> 00:53:24,083 Jestem już za biedny żeby dostarczyć moje worki. 634 00:53:24,250 --> 00:53:26,666 Gdzie mam być znaleźć pieniądze? 635 00:53:26,833 --> 00:53:28,500 Sprzedaj coś i wróć. 636 00:53:28,666 --> 00:53:31,458 No dalej, teraz. Co za poranek... 637 00:53:31,625 --> 00:53:36,708 Nie sprzedałem paczki papierosów od rana. 638 00:53:36,875 --> 00:53:41,458 Ktoś chce mi sprzedać zegarek, ktoś inny na mnie krzyczy... 639 00:53:42,666 --> 00:53:43,750 Saeeda? 640 00:53:45,916 --> 00:53:47,166 jestem tutaj. 641 00:53:50,166 --> 00:53:52,625 Przyjdź i pomóż, nie stój tak. 642 00:53:57,875 --> 00:54:00,000 Chwyć tę stronę. Zejdę pod dół. 643 00:54:03,541 --> 00:54:04,583 Wchodzić. 644 00:54:06,333 --> 00:54:07,375 Pospiesz się. 645 00:54:15,333 --> 00:54:16,750 No dalej, ruszaj się! 646 00:54:17,291 --> 00:54:18,791 Trzymaj prawidłowo. 647 00:54:18,958 --> 00:54:20,833 - To spadnie. - Trzymam to. 648 00:54:21,000 --> 00:54:22,083 Wujek! 649 00:54:29,041 --> 00:54:31,583 Wujku, przynieśliśmy twój worek. 650 00:54:31,750 --> 00:54:36,333 Jeśli przyniesiemy ci resztę dasz nam pięć jajek? 651 00:54:36,500 --> 00:54:38,291 OK, jeśli przyniesiesz je wszystkie. 652 00:54:38,458 --> 00:54:39,583 Twoje życzenie jest dla mnie rozkazem. 653 00:54:40,833 --> 00:54:42,666 Przebiegłe dzieci. 654 00:54:56,750 --> 00:55:01,083 Przepraszam, czy możesz mi pomóc? z kobietą w samochodzie? 655 00:55:01,625 --> 00:55:03,750 Doktorze, potrzebuję kogoś, kto przyjdzie... 656 00:55:03,916 --> 00:55:05,833 Nie widzisz, że mam pacjentów? 657 00:55:06,000 --> 00:55:08,458 - Jest w samochodzie. - Idź do recepcji. 658 00:55:08,625 --> 00:55:10,625 Proszę pani, potrzebuję pomocy... 659 00:55:10,791 --> 00:55:12,500 Poczekaj chwilę, proszę pana. 660 00:55:12,791 --> 00:55:17,208 Błagam cię. Po prostu potrzebuję jedna osoba, która przyjdzie i pomoże. 661 00:55:17,666 --> 00:55:19,708 Proszę pana, ona jest w samochodzie. 662 00:55:21,416 --> 00:55:24,916 - Ten jest jeszcze cięższy. - Nie narzekaj, po prostu idź. 663 00:55:26,875 --> 00:55:28,458 Ostrożnie, upuścisz to. 664 00:55:28,625 --> 00:55:30,833 Nie martw się, mam to. 665 00:55:54,875 --> 00:55:56,125 Zamrugałeś! 666 00:55:56,291 --> 00:55:57,583 Zróbmy to jeszcze raz. 667 00:56:04,583 --> 00:56:06,166 Znowu mrugnąłeś! 668 00:56:07,250 --> 00:56:08,708 OK, jeszcze jedno. 669 00:56:20,750 --> 00:56:23,458 - Czekać. Gdzie idziesz? - Żeby zapytać o mojego ojca. 670 00:56:23,625 --> 00:56:26,583 - Czy jesteś szalony? Aresztują cię. - Dlaczego? 671 00:56:26,791 --> 00:56:29,333 Bo będą wiedzieć jesteś synem żebraka. 672 00:56:34,916 --> 00:56:36,541 Podnieśmy worek. 673 00:56:44,833 --> 00:56:47,000 - Czy jesteś na lekach? - Tak. 674 00:56:47,166 --> 00:56:48,750 Jakiego rodzaju? 675 00:56:48,916 --> 00:56:50,583 Tabletki na cukrzycę. 676 00:56:50,750 --> 00:56:52,083 To w porządku. 677 00:56:55,000 --> 00:56:56,875 Weź głęboki oddech. 678 00:56:59,041 --> 00:57:01,583 - Dobry. - Dziękuję. 679 00:57:01,750 --> 00:57:03,250 Jeszcze raz. 680 00:57:05,625 --> 00:57:06,625 Dobra. 681 00:57:07,375 --> 00:57:08,625 Teraz kaszel. 682 00:57:10,208 --> 00:57:12,708 Dobry. Teraz połóż się. 683 00:57:12,875 --> 00:57:16,208 - Starość ma swoją cenę. - Bóg nad tobą czuwa. 684 00:57:16,375 --> 00:57:17,833 - Pielęgniarka? - Tak, doktorze? 685 00:57:18,000 --> 00:57:21,291 - Czy mamy fluorochinolony? - Nie od czasu wprowadzenia sankcji. 686 00:57:21,791 --> 00:57:24,958 - Jej stan jest bardzo niepokojący. - Co możemy zrobić? 687 00:57:25,125 --> 00:57:27,958 Z powodu sankcji nie mamy leczenia. 688 00:57:28,125 --> 00:57:30,625 - Zrobię wszystko, co w mojej mocy. - Dziękuję. 689 00:57:30,791 --> 00:57:33,833 Jeśli będziesz czegoś potrzebować, po prostu zapytaj pielęgniarkę. 690 00:57:34,000 --> 00:57:36,708 - Dziękuję, doktorze. - Powodzenia. 691 00:57:39,416 --> 00:57:40,875 - Wszystko w porządku? - Gdzie jest Lamia? 692 00:57:41,041 --> 00:57:44,916 Nie martw się. Mam zamiar ją dzisiaj znaleźć. 693 00:57:45,083 --> 00:57:46,041 Nie martw się. 694 00:57:46,208 --> 00:57:49,375 Jestem tu na poranną zmianę, zaopiekujemy się nią. 695 00:57:49,541 --> 00:57:51,750 - Dziękuję. - Bardzo dobra opieka. 696 00:57:52,125 --> 00:57:55,375 To miłe. Tutaj, na lunch. 697 00:57:55,583 --> 00:57:56,833 Proszę, zaopiekuj się nią. 698 00:57:57,000 --> 00:57:58,750 Będzie to obejmować tylko dzień. 699 00:57:58,916 --> 00:58:00,125 Oczywiście. 700 00:58:00,291 --> 00:58:02,750 Skontaktuję się z nocnym menadżerem. 701 00:58:02,916 --> 00:58:05,250 - Dziękuję. - Jest w dobrych rękach. 702 00:58:16,541 --> 00:58:18,916 Nie martw się, Hindi. To nie są twoje dzieci. 703 00:58:19,083 --> 00:58:20,708 Nie drażnij go. 704 00:58:20,875 --> 00:58:22,333 Uspokoić się. Jest w porządku. 705 00:58:22,500 --> 00:58:24,750 To nie będzie śmieszne, jeśli się zepsują. 706 00:58:25,333 --> 00:58:27,416 - Skąd weźmiemy więcej jajek? - Pospiesz się. 707 00:58:27,583 --> 00:58:29,333 To było wystarczająco trudne! 708 00:58:29,500 --> 00:58:30,666 To był tylko żart. 709 00:58:30,833 --> 00:58:34,208 - Mógł wpaść w panikę. - Już wystarczy. 710 00:58:34,708 --> 00:58:37,208 Nigdy nie przestajesz, co? 711 00:58:56,083 --> 00:58:59,041 Myślałam, że nie wierzysz w aranżowanych małżeństwach? 712 00:59:01,166 --> 00:59:02,958 A co jeśli ona pracuje? 713 00:59:04,875 --> 00:59:07,208 Nie jestem klaunem. Jestem piosenkarzem. 714 00:59:08,291 --> 00:59:10,041 Chcesz zegarek? 715 00:59:13,833 --> 00:59:15,583 Zegarek najwyższej jakości. 716 00:59:21,291 --> 00:59:22,750 Chcesz zegarek? 717 01:01:23,833 --> 01:01:27,500 - Skąd to ukradłeś? - Nie jestem złodziejem, proszę pana. 718 01:01:27,666 --> 01:01:31,500 Każdy, kto tu przychodzi to mówi. 719 01:01:32,125 --> 01:01:34,958 Zegarek jest stary i uszkodzony. 720 01:01:35,500 --> 01:01:37,625 To bezwartościowe. Spróbuj na rynku. 721 01:01:37,791 --> 01:01:39,625 Proszę pana, to oryginał. 722 01:01:39,791 --> 01:01:41,708 I jest wykonany ze srebra. 723 01:01:42,125 --> 01:01:44,083 Spróbuj, jeśli chcesz. 724 01:01:44,250 --> 01:01:46,791 Słuchaj, to działa. Słuchać. 725 01:01:46,958 --> 01:01:48,750 To idzie tik-tak. 726 01:01:48,916 --> 01:01:52,250 Mimo to już to zrobiłem jakieś zegarki 727 01:01:52,583 --> 01:01:54,541 wykonany z diamentów, złoto i srebro, 728 01:01:54,708 --> 01:01:56,291 i nikt ich nie kupuje. 729 01:01:56,458 --> 01:01:59,583 Kiedy zobaczą tego, kupią to. 730 01:01:59,833 --> 01:02:02,125 Bo nie masz... 731 01:02:02,875 --> 01:02:04,208 tak mały jak ten. 732 01:02:04,375 --> 01:02:07,333 Ciągle mówisz, że to srebro, ale tak nie jest. 733 01:02:08,666 --> 01:02:11,416 - I to nie działa. - Ten zegarek jest inny. 734 01:02:11,583 --> 01:02:14,333 To wszystko są plastikowe. Ten jest wykonany z żelaza. 735 01:02:14,500 --> 01:02:16,500 OK, ile chcesz? 736 01:02:17,166 --> 01:02:19,375 - Ile? - 40 000. 737 01:02:19,541 --> 01:02:21,166 - 40 000. - Czy jesteś szalony? 738 01:02:22,000 --> 01:02:23,750 - 40 000 co? - OK, 30. 739 01:02:24,708 --> 01:02:26,666 Skąd te ceny? 740 01:02:26,833 --> 01:02:28,000 25? 741 01:02:31,333 --> 01:02:33,208 Nie, dziękuję. Proszę, idź. 742 01:02:33,375 --> 01:02:35,625 - A co powiesz na 20? - Nie, przepraszam. Kontynuować. 743 01:02:35,791 --> 01:02:37,375 Ile chcesz? 744 01:02:39,125 --> 01:02:42,583 Dam ci 10 000. Jeśli chcesz, spróbuj gdzie indziej. 745 01:02:46,166 --> 01:02:47,916 Oto twój znak od Boga. 746 01:02:48,791 --> 01:02:50,250 Czego chcesz więcej? 747 01:03:00,541 --> 01:03:01,458 Tutaj. 748 01:03:01,625 --> 01:03:04,458 - Dzięki. Mam to policzyć? - Zacząć robić. 749 01:03:04,916 --> 01:03:06,208 Raz, dwa, trzy. 750 01:03:06,708 --> 01:03:08,750 Raz, dwa, trzy. 751 01:03:10,458 --> 01:03:14,083 33, 34, 35, 36, 752 01:03:14,250 --> 01:03:16,916 37, 38, 39... 753 01:03:17,083 --> 01:03:20,625 - 40! Liczyłeś tysiąc razy - Więc? Właśnie sprawdzam. 754 01:03:20,791 --> 01:03:22,333 Nawet ja to pamiętam. 755 01:03:25,250 --> 01:03:27,500 - Czy możemy coś kupić? - Tak, dużo. 756 01:03:27,666 --> 01:03:28,666 Świetnie. 757 01:03:42,625 --> 01:03:43,916 Woda. 758 01:03:47,916 --> 01:03:49,250 Lamia! 759 01:03:54,250 --> 01:03:56,250 Gdzie jesteś, Lamio? 760 01:04:08,916 --> 01:04:10,083 - Tutaj. - Dzięki. 761 01:04:16,875 --> 01:04:18,208 Nie dotykaj. 762 01:04:18,791 --> 01:04:21,750 - Ile za to ciasto? - Za dużo dla ciebie. 763 01:04:21,916 --> 01:04:25,041 - Ale mam pieniądze. - Pozwól mi zobaczyć. 764 01:04:33,291 --> 01:04:35,083 - Panie Youssef? - Tak. 765 01:04:35,250 --> 01:04:36,708 Czy mógłbyś tu przyjść? 766 01:04:38,166 --> 01:04:40,708 - Sprawdź, czy nie są sfałszowane. - Jasne. 767 01:04:42,166 --> 01:04:44,708 - Są sfałszowane? - Nie, nie są. 768 01:04:44,875 --> 01:04:47,000 - Nie są sfałszowane. - Są. 769 01:04:47,166 --> 01:04:50,250 - To nasze pieniądze. - Te rachunki są sfałszowane. 770 01:04:50,625 --> 01:04:53,166 - Nie, to nasze pieniądze. - Są sfałszowane! 771 01:04:53,333 --> 01:04:54,750 - To nieprawda. - Wysiadać. 772 01:04:54,916 --> 01:04:57,666 Nie dotykaj mnie! Wysiadać! 773 01:04:57,833 --> 01:04:59,250 Puścić! 774 01:04:59,750 --> 01:05:02,000 - Nie dotykaj mnie. - Do widzenia. 775 01:05:03,583 --> 01:05:04,833 Wysiadać! 776 01:05:05,000 --> 01:05:07,458 Jak myślisz, kim jesteś? 777 01:05:09,291 --> 01:05:11,416 Był oszustem najwyższej klasy! 778 01:05:21,833 --> 01:05:24,041 Muszę iść do domu. 779 01:05:24,625 --> 01:05:27,500 Idę szukać mojego ojca. Niech mnie aresztują. 780 01:05:27,666 --> 01:05:31,125 Jeśli chcesz wrócić do domu, idź. Ale ja nie wyjdę. 781 01:05:31,291 --> 01:05:32,250 Dlaczego? 782 01:05:32,416 --> 01:05:35,416 Po prostu nie mogę. Muszę zrobić ciasto. 783 01:06:03,458 --> 01:06:04,875 Wrócę. 784 01:08:02,041 --> 01:08:04,000 Ty, chodź tu! 785 01:08:10,500 --> 01:08:12,208 Zatrzymywać się! 786 01:08:12,708 --> 01:08:13,500 Zatrzymywać się! 787 01:08:16,458 --> 01:08:18,500 Rozwalę ci głowę! 788 01:08:39,541 --> 01:08:40,625 Saeed! 789 01:08:58,916 --> 01:09:02,750 Myślałem, że nie jesteśmy złodziejami? Lepiej pokutuj. 790 01:09:03,541 --> 01:09:07,791 Nie ukradłem, pożyczyłem. A co z Twoją torbą? 791 01:09:08,166 --> 01:09:10,750 Miły człowiek mi to dał. 792 01:09:12,333 --> 01:09:14,291 Czy prezenty są teraz niedozwolone? 793 01:09:17,458 --> 01:09:19,416 Zostaw to. Nie potrzebujemy balonu. 794 01:09:19,583 --> 01:09:22,458 Może nie. Ale potrzebuję tego. 795 01:09:42,291 --> 01:09:43,250 Co robisz? 796 01:09:43,416 --> 01:09:46,208 To jest meczet. Idź grać gdzie indziej. 797 01:09:51,125 --> 01:09:53,166 Uważaj na niego, Saeed! 798 01:11:31,083 --> 01:11:32,250 Lamia! 799 01:11:34,583 --> 01:11:35,875 Czego chcesz? 800 01:11:41,125 --> 01:11:42,208 Czego chcesz? 801 01:11:42,375 --> 01:11:44,291 Odwróciłem wzrok i hindi zniknęło. 802 01:11:44,458 --> 01:11:45,125 Co? 803 01:11:45,291 --> 01:11:49,375 Może ktoś go zabrał? Mężczyzna cały czas się na niego gapił. 804 01:11:50,500 --> 01:11:52,083 Co powinniśmy teraz zrobić? 805 01:11:54,041 --> 01:11:56,416 Zostawiam Cię na jedną minutę, i zgubiłeś go? 806 01:11:56,583 --> 01:11:58,166 Co więc powinniśmy zrobić? 807 01:11:58,750 --> 01:11:59,833 - Panie! - Tak. 808 01:12:00,000 --> 01:12:02,541 - Widziałeś koguta? - Poszedł na górę. 809 01:12:03,291 --> 01:12:05,083 - Gdzie? - W ten sposób. 810 01:12:05,250 --> 01:12:06,958 Jeśli go nie znajdziemy, masz kłopoty. 811 01:12:07,125 --> 01:12:08,375 Pospiesz się. 812 01:12:48,291 --> 01:12:50,291 Mówiłem ci, żebyś go pilnował! 813 01:12:50,666 --> 01:12:51,875 nie wiedziałem. 814 01:12:52,041 --> 01:12:53,208 To moja wina, 815 01:12:53,375 --> 01:12:55,875 Powinienem był uwierzyć co o Tobie mówią. 816 01:12:56,208 --> 01:12:57,875 Inni mieli rację. 817 01:12:58,041 --> 01:13:01,083 Jesteś przeklęty. Nawet twój ojciec został aresztowany. 818 01:13:01,250 --> 01:13:02,666 Gdzie idziesz? 819 01:13:02,833 --> 01:13:05,125 Aby szukać mojego ojca. Spadaj! 820 01:13:05,291 --> 01:13:06,916 Twój ojciec jest kaleką? 821 01:13:08,916 --> 01:13:10,750 Przynajmniej mój żyje! 822 01:13:14,708 --> 01:13:16,375 Tak, idź dalej! 823 01:13:16,750 --> 01:13:18,958 Teraz masz skradziony owoc, 824 01:13:19,125 --> 01:13:20,916 nie musisz się już martwić. 825 01:13:23,208 --> 01:13:24,041 Widzisz to? 826 01:13:25,083 --> 01:13:26,375 To było dla ciebie. 827 01:15:52,833 --> 01:15:54,416 Proszę pana, czy to kogut? 828 01:15:54,583 --> 01:15:56,708 Świeżo zabity. Dlaczego? 829 01:15:56,875 --> 01:15:59,041 Ktoś ukradł mojego koguta w meczecie. 830 01:16:00,291 --> 01:16:03,875 Ludzie przynoszą mi wiele kogutów każdego dnia. 831 01:16:06,666 --> 01:16:08,458 Skąd mam wiedzieć, że to twoje? 832 01:16:08,625 --> 01:16:12,916 Ma czerwoną koronę i biały dziób z czarnym znakiem, 833 01:16:13,083 --> 01:16:14,791 i złote pióra tutaj. 834 01:16:16,291 --> 01:16:17,750 Czy było w torebce? 835 01:16:17,916 --> 01:16:19,166 Tak, proszę pana. 836 01:16:26,416 --> 01:16:29,666 - Ten? - Tak, to sakiewka Hindi. 837 01:16:30,208 --> 01:16:32,500 Ale nie widzę go, zabiłeś go? 838 01:16:32,666 --> 01:16:36,541 Jeszcze nie, bawi się z kurą 839 01:16:38,666 --> 01:16:40,125 Jesteś sam? 840 01:16:41,583 --> 01:16:42,375 Dlaczego? 841 01:16:42,541 --> 01:16:46,541 Aby kupić składniki do ciast. Zostałem wybrany w szkolnym losowaniu. 842 01:16:46,708 --> 01:16:48,625 Muszę zrobić ciasto. 843 01:16:48,791 --> 01:16:52,625 - Kupiłeś składniki? - Połowa z nich wciąż jest zaginiona. 844 01:16:52,791 --> 01:16:56,208 - Czego ci brakuje? - Cukier i proszek do pieczenia. 845 01:16:56,583 --> 01:17:00,833 To wszystko? Cukier i proszek do pieczenia? Pozwól mi zobaczyć. 846 01:17:16,875 --> 01:17:18,250 Bez proszku do pieczenia, 847 01:17:18,416 --> 01:17:20,041 ale tutaj jest cukier. 848 01:17:20,208 --> 01:17:21,958 Twój szczęśliwy dzień. 849 01:17:22,833 --> 01:17:24,375 - To dla mnie? - Tak. 850 01:17:24,583 --> 01:17:26,166 - Naprawdę? - Przysięgam. 851 01:17:26,333 --> 01:17:27,833 Ale nadal chcę hindi. 852 01:17:28,000 --> 01:17:30,041 Bez obaw. Po prostu poczekaj. 853 01:17:44,541 --> 01:17:46,666 - Synu? - Tak, ojcze? 854 01:17:47,125 --> 01:17:50,041 - Przynieś mi koguta. - OK. 855 01:17:58,500 --> 01:18:00,541 - Dzięki, synu. - W porządku. 856 01:18:03,666 --> 01:18:07,916 A oto kogut. 857 01:18:08,625 --> 01:18:12,708 Teraz poczekaj na mnie i dojdziemy trochę proszku do pieczenia z domu. 858 01:18:19,291 --> 01:18:22,125 - Jak ma na imię twój ojciec? – Muhammed Kasim. 859 01:18:22,291 --> 01:18:24,583 - Co? – Muhammed Kasim. 860 01:18:27,916 --> 01:18:30,333 Nikt pod tym nazwiskiem. Spróbuj więzienia. 861 01:18:30,500 --> 01:18:31,916 Czy możesz sprawdzić jeszcze raz? 862 01:18:32,833 --> 01:18:34,875 Ali, możesz wyświadczyć mi przysługę? 863 01:18:35,041 --> 01:18:38,083 Czy ktoś widział dziewczynę albo ją przyprowadził? 864 01:18:38,250 --> 01:18:40,000 - Nie, nic. - Sprawdzać. 865 01:18:40,208 --> 01:18:42,833 - Czy mogę zadzwonić? - Zacząć robić. 866 01:18:43,000 --> 01:18:46,875 Co się dzieje dzisiaj z chłopami? No dalej, zgub się. Odpieprz się! 867 01:18:47,041 --> 01:18:48,708 Chłopi! 868 01:19:00,083 --> 01:19:02,416 - W której klasie jesteś? - Trzecia klasa. 869 01:19:03,291 --> 01:19:05,916 A kim chcesz być? 870 01:19:06,083 --> 01:19:07,541 Nie wiem. 871 01:19:09,083 --> 01:19:12,250 - Czy twój dom jest daleko? - Nie, już prawie jesteśmy na miejscu. 872 01:19:17,416 --> 01:19:20,958 - Proszę pana, czy to dużo dalej? - Nie. Jesteśmy blisko. 873 01:19:21,125 --> 01:19:26,041 Ale muszę biec najpierw małe zadanie. 874 01:19:26,458 --> 01:19:30,208 - Czy to potrwa długo? - Nie, nie martw się. 875 01:19:30,541 --> 01:19:33,000 - Znasz ten budynek? - Nie. 876 01:19:37,208 --> 01:19:39,875 - Naprawdę? - Nie, nie mam. 877 01:19:44,625 --> 01:19:48,541 Naszą krwią i naszymi duszami, poświęcamy się dla ciebie, Saddo 878 01:20:31,375 --> 01:20:32,875 Czy lubisz kino? 879 01:20:33,041 --> 01:20:34,083 Tak. 880 01:20:34,916 --> 01:20:37,583 Słyszałem o tym, 881 01:20:38,083 --> 01:20:39,583 ale nigdy na żadnym nie byłem. 882 01:20:39,750 --> 01:20:44,250 To cudowne. Kino to magia. 883 01:20:44,416 --> 01:20:46,083 To cudowne. 884 01:20:46,250 --> 01:20:50,625 Będziemy oglądać fajny wspólny film. 885 01:20:51,541 --> 01:20:55,375 Naprawdę ci się spodoba. 886 01:20:56,250 --> 01:20:58,000 A potem... 887 01:20:59,125 --> 01:21:00,833 Bibi musi się martwić. 888 01:21:01,000 --> 01:21:05,000 Nie, nie będzie się martwić. Ty i ja jesteśmy przyjaciółmi. 889 01:21:05,500 --> 01:21:08,958 Zobaczysz jakie to wspaniałe uczucie. 890 01:21:09,125 --> 01:21:11,916 - Witam, czy przedstawienie się zaczęło? - Tak. 891 01:21:12,375 --> 01:21:15,625 Teraz pójdziemy do pokoju 892 01:21:16,375 --> 01:21:19,583 i znajdź magiczny proszek do pieczenia. 893 01:21:19,750 --> 01:21:21,916 Nie wstydź się. 894 01:21:22,083 --> 01:21:24,500 Obejrzyjmy wspaniały film. 895 01:21:24,666 --> 01:21:26,208 Pospiesz się. 896 01:21:28,166 --> 01:21:30,125 Nie wstydź się! Pospiesz się. 897 01:21:32,166 --> 01:21:34,250 Porządna dziewczyna. 898 01:21:36,541 --> 01:21:37,833 Zgadza się. 899 01:21:38,166 --> 01:21:42,291 Zobaczysz, proszek do pieczenia jest tego wart. 900 01:21:48,250 --> 01:21:49,416 Dwa bilety. 901 01:21:53,791 --> 01:21:55,916 Gdzie idziesz? Czekać! 902 01:21:56,958 --> 01:21:58,208 Złodziej! 903 01:21:59,083 --> 01:22:00,625 Złodziej! 904 01:22:57,291 --> 01:23:00,208 Sir, aresztowaliśmy tę dziewczynę. 905 01:23:00,375 --> 01:23:02,083 W porządku. Pięć minut. 906 01:23:03,291 --> 01:23:04,625 A co z moim kogutem? 907 01:23:04,791 --> 01:23:06,375 Jak masz na imię? 908 01:23:06,541 --> 01:23:07,833 Lamia! 909 01:23:08,000 --> 01:23:10,416 - Lamia co? - Ahmed Nayyef. 910 01:23:11,083 --> 01:23:13,708 - Jakieś wieści w naszej sprawie? - Zamknąć się! 911 01:23:28,666 --> 01:23:31,083 Nie, dziewczyny tu nie ma. 912 01:23:32,833 --> 01:23:34,416 To wszystko, co mamy. 913 01:23:34,583 --> 01:23:37,791 Zadzwoń do swoich kolegów z Rasheed, może ją widzieli. 914 01:23:37,958 --> 01:23:39,250 Jeśli możesz. 915 01:23:39,833 --> 01:23:42,458 Jak chcesz, ale to strata czasu. 916 01:23:42,625 --> 01:23:45,375 Pewnie gdzieś żebrze. 917 01:23:45,541 --> 01:23:47,291 Jeśli nie masz nic przeciwko. 918 01:23:49,916 --> 01:23:52,541 Dzisiejszy lunch. Cholera, sra na mnie. 919 01:23:52,708 --> 01:23:54,041 Skąd wziąłeś tego koguta? 920 01:23:54,208 --> 01:23:55,291 Czy jesteś spokrewniony? 921 01:23:55,458 --> 01:23:57,666 Nie, ale go tam nie było dziewczyna z nim? 922 01:23:57,833 --> 01:24:00,041 - Jest w celi. - Naprawdę? 923 01:24:00,208 --> 01:24:01,708 Zabierz mnie tam. 924 01:24:01,875 --> 01:24:04,250 Jej babcia martwi się, że jest chora. 925 01:24:38,625 --> 01:24:40,333 Wezmę dziewczynę-koguta. 926 01:24:41,291 --> 01:24:42,791 Chodź, kogucikowa dziewczyno! 927 01:24:47,416 --> 01:24:48,916 - Dziękuję. - Nie ma potrzeby. 928 01:24:49,083 --> 01:24:52,625 Zasługujesz na to bardziej. Dziękuję bardzo. 929 01:25:00,708 --> 01:25:01,916 Pospiesz się. 930 01:25:02,083 --> 01:25:03,250 chodźmy. 931 01:25:07,708 --> 01:25:09,916 Dobra, chodźmy. 932 01:25:10,083 --> 01:25:13,916 - Gdzie jest Bibi? - Zobaczymy się z nią teraz. 933 01:25:14,458 --> 01:25:18,791 - Co ci powiedziała? - Zapytała, gdzie jesteś. 934 01:25:18,958 --> 01:25:21,708 Powiedziałem jej, że cię do niej przyprowadzę. 935 01:25:21,875 --> 01:25:23,625 Chodźmy ją znaleźć. 936 01:25:39,333 --> 01:25:41,625 Ta pani, dokąd ona poszła? 937 01:26:31,583 --> 01:26:33,333 To jest laska Bibi. 938 01:26:40,500 --> 01:26:42,916 Nie może już z niego korzystać. 939 01:26:50,125 --> 01:26:54,250 Czy Bibi ci powiedziała? dlaczego była na mnie zła? 940 01:31:15,333 --> 01:31:16,875 Lamio, moja droga. 941 01:31:17,041 --> 01:31:18,125 Przychodzić. 942 01:31:28,208 --> 01:31:30,125 Najpierw wsypujemy mąkę. 943 01:31:31,166 --> 01:31:34,000 Mąka na całe życie. 944 01:31:38,333 --> 01:31:40,083 Następnie cukier, 945 01:31:40,250 --> 01:31:43,500 ponieważ cukier sprawia, że ​​życie jest słodsze. 946 01:31:50,208 --> 01:31:51,375 Tutaj, mamo. 947 01:31:51,541 --> 01:31:53,666 Mogłem dostać tylko trzy jajka. 948 01:31:54,583 --> 01:31:55,750 Następnie jajka... 949 01:31:56,291 --> 01:31:58,583 - O płodność. - Bardzo dobry. 950 01:32:00,375 --> 01:32:02,208 Jajka na płodność. 951 01:32:20,416 --> 01:32:22,000 Chcesz to wymieszać? 952 01:32:22,458 --> 01:32:23,458 Tutaj. 953 01:32:26,916 --> 01:32:29,208 Chcesz zostać z nami na noc? 954 01:32:47,208 --> 01:32:48,666 Czy mam też mieszać? 955 01:36:14,666 --> 01:36:15,916 Przyjdź, zagraj z nami! 956 01:36:28,208 --> 01:36:31,583 Naszą krwią i naszymi duszami, poświęcamy się dla ciebie, Saddo 957 01:36:39,458 --> 01:36:42,000 - Doskonale. Usiąść. - Poświęcamy nasze dusze. 958 01:36:42,166 --> 01:36:44,500 Cały Irak krzyczy: „Saddam napawa nas dumą!” 959 01:36:44,666 --> 01:36:46,208 Dobra robota, kochanie. Siedzieć. 960 01:36:47,458 --> 01:36:49,916 Zobaczmy owoce które przyniósł Saeed. 961 01:36:50,625 --> 01:36:52,583 Wygląda, jakby przejechała po nim ciężarówka. 962 01:36:55,333 --> 01:36:57,208 Ale lepsze to niż nic. 963 01:36:58,125 --> 01:37:01,416 A teraz zobaczmy ciasto 964 01:37:02,375 --> 01:37:05,625 które stworzyła Lamia. 965 01:37:14,458 --> 01:37:16,708 Sprawdźmy, czy smakuje. 966 01:37:17,541 --> 01:37:21,791 A gdyby wypełniła go kremem tak jak jej mówiłem. 967 01:37:35,791 --> 01:37:38,083 To dobrze. Pochwal ją. 968 01:37:46,833 --> 01:37:48,083 Lamia! 969 01:37:50,791 --> 01:37:52,791 Zagrajmy w grę w gapienie się!